Se cree que Iryna Horobtsova está detenida en Crimea, después de un traslado forzoso
(Kiev, 22 de diciembre) – Las fuerzas rusas desaparecieron por la fuerza a Iryna Horobtsova, residente de Kherson, Ucrania , en mayo de 2022, y se cree que la trasladaron ilegalmente a la Crimea ocupada por Rusia, donde la mantienen incomunicada, señaló Human Rights Watch. hoy.
Horobtsova, de 37 años, es experta en TI. Su familia dice que fue detenida el 13 de mayo por las fuerzas rusas y que desde entonces las autoridades rusas se han negado a proporcionar información oficial sobre su paradero o destino. A fines de junio, los servicios de seguridad rusos, en una carta a un abogado en Crimea, reconocieron la detención de Horobtsova pero no proporcionaron información sobre dónde estaba detenida. Su posible ubicación solo salió a la luz en noviembre, cuando una mujer le dijo a la familia que había sido compañera de celda de Horobstova durante septiembre y octubre en un centro de detención en Simferopol, Crimea.
“La ocupación rusa de Kherson ha terminado, pero es un calvario duradero para Iryna Horobtsova y su familia”, dijo Yulia Gorbunova , investigadora sénior sobre Ucrania de Human Rights Watch. “Es indignante que las autoridades rusas hayan hecho desaparecer por la fuerza a Horobtsova durante siete meses y que puedan estar reteniéndola en Crimea sin contacto con el mundo exterior. Las autoridades rusas deberían liberar de inmediato a Horobtsova y a otros ucranianos que tienen retenidos ilegalmente y permitirles regresar a casa”.
Las fuerzas rusas ocuparon Kherson del 2 de marzo al 11 de noviembre, cuando las fuerzas ucranianas restablecieron el control de la ciudad. La desaparición forzada de Horobtsova por parte de las fuerzas rusas es coherente con otros abusos, incluidas otras desapariciones forzadas, que cometieron durante su ocupación. En julio, Human Rights Watch documentó 42 casos en los que las fuerzas de ocupación rusas en las regiones de Khersonska y Zaporizka hicieron desaparecer por la fuerza a civiles o los retuvieron arbitrariamente, en algunos casos en régimen de incomunicación, y torturaron a muchos de ellos.
Las fuerzas rusas atacaron, en particular, a funcionarios públicos, activistas y periodistas pro-Ucrania y otros civiles que presuntamente se oponen a la ocupación.
Las autoridades rusas deben proporcionar urgentemente a la familia de Horobtsova información sobre su paradero, dijo Human Rights Watch. Rusia debería liberarla y, mientras tanto, respetar plenamente las protecciones que se le brindan como civil, incluida la concesión de acceso a un abogado de su elección.
Un investigador de Human Rights Watch habló con la familia y el abogado de Horobtsova, quienes dijeron que, desde febrero, Horobtsova se había pronunciado activamente en las redes sociales contra la guerra de Rusia en Ucrania y la ocupación de Kherson, asistió a protestas a favor de Ucrania en Kherson en marzo y ayudó a recaudar fondos para asistencia médica y transporte para los residentes de Kherson.
Un miembro de la familia dijo que el 13 de mayo, once hombres con uniformes militares rusos, algunos con máscaras, llegaron al apartamento en Kherson donde vivía con sus padres, profesores de física jubilados. Horobtsova estaba en casa con su madre de 75 años. Su padre regresó a casa poco después.
Seis hombres, que no se presentaron, registraron el piso mientras los otros cinco esperaban afuera, cerca de dos autos marcados con una “Z”, el símbolo propagandístico del gobierno ruso de apoyo a la guerra en Ucrania.
Las fuerzas rusas confiscaron tres computadoras portátiles y el teléfono celular de Horobtsova y le dijeron a su familia que la detendrían para interrogarla pero que estaría en casa más tarde esa noche, dijo su familia. Horobtsova salió de su apartamento con pantalones de pijama ligeros y pantuflas.
Cuando no regresó a casa al día siguiente, sus padres fueron a la oficina del comando militar ruso en Kherson. Los funcionarios allí se negaron a confirmar o negar si Horobtsova estaba bajo su custodia y se negaron a aceptar un paquete de atención que sus padres le habían traído. Después de eso, la familia hizo varias consultas durante semanas en la oficina de Kherson, pero no recibió actualizaciones oficiales. También contrataron a varios abogados en diferentes zonas de Ucrania para buscar a su ser querido.
Un abogado de derechos humanos con sede en Crimea, Emil Kurbedinov, dijo a Human Rights Watch que comenzó a buscar a Horobtsova después de que su familia le pidiera que la representara. Durante ese tiempo, presentó solicitudes de información a los servicios de seguridad de Rusia (FSB), el Ministerio del Interior y el Servicio Penitenciario Federal.
El 28 de junio, Kurbedinov recibió una respuesta del departamento del FSB en Crimea que reconocía que Horobtsova había sido detenida por supuestamente “resistirse a la operación militar especial”. La carta decía que se tomaría una “decisión sobre ella” “una vez finalizada la operación militar especial en los territorios de las Repúblicas Populares de Donetsk y Luhansk y Ucrania”. La carta no identifica a la autoridad detenedora ni indica su paradero.
Las respuestas del Servicio Penitenciario y del Ministerio de Defensa que Kurbedinov también recibió en junio afirmaban que no había tal persona en sus sistemas.
En noviembre, la mujer que dijo haber compartido celda en Crimea con Horobtsova se puso en contacto con la familia de Horobtsova. Les dijo que poco después de detener a Horobtsova, las autoridades rusas la transfirieron a un centro de detención preventiva en Simferopol, donde presumiblemente ha estado detenida desde entonces, sin cargos, acceso a un abogado ni contacto con el mundo exterior.
La mujer le dijo a un investigador de Human Rights Watch que los servicios de seguridad rusos la detuvieron cuando huía de Kherson, ocupada por Rusia, el 14 de septiembre y la retuvieron hasta el 13 de octubre.
La mujer dijo que viajaba en automóvil con su esposo e hijos, con la intención de llegar a Georgia a través de Crimea. Los servicios de seguridad rusos los detuvieron en Armyansk, en la frontera administrativa con Crimea, y la detuvieron a ella. Le dijeron a su marido que la iban a llevar para interrogarla y hacerle una prueba con el detector de mentiras, y que él podía recogerla por la mañana.
En cambio, la mujer fue llevada al centro de detención preventiva número 1 en Simferopol. La mujer estuvo detenida allí durante un mes, en una celda con Horobtsova, incomunicada y sin acceso a un abogado. No fue acusada, pero fue interrogada repetidamente sobre su supuesta cooperación con el Servicio de Seguridad del Estado de Ucrania. Su esposo no tuvo información sobre su paradero durante tres semanas, hasta que los servicios de seguridad rusos confirmaron que la tenían y que la estaban “controlando”. Al recibir esta confirmación, fue al centro de detención con un paquete con alimentos y ropa para su esposa, pero le dijeron que no había ninguna persona allí.
La mujer dijo que Horobtsova había estado recluida en régimen de aislamiento durante más de tres meses, antes de que fueran compañeras de celda. Dijo que cuando se conocieron y durante el tiempo que estuvieron juntas en la celda, Horobtsova parecía muy deprimida y ansiosa y que “se sentaba y lloraba todo el tiempo”.
Horobstova le había dicho que después de que la detuvieron en Kherson, le vendaron los ojos y la trasladaron a Crimea, donde la interrogaron dos veces sobre su posición a favor de Ucrania. Horobtsova también le dijo que sus interrogadores habían colocado un rifle AK sobre la mesa frente a ella y colgado una plancha de ropa en la pared de la sala de interrogatorios, amenazándola con usarla si no “les contaba todo”. ”
Kurbedinov, el abogado, dijo a Human Rights Watch que visitó el centro de detención dos veces, pero los administradores del centro negaron que Horobtsova estuviera allí.
“Los servicios especiales están usando esta táctica para quebrarla… hacerle creer que está sola y que nadie está pensando en ella o trabajando en su caso”, dijo Kurbedinov. “Mi objetivo principal en este momento es asegurarme de que se le permita llamar a sus padres y ver a su abogado”.
Entre febrero y julio, la Misión de Vigilancia de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ucrania documentó 407 casos de desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias de civiles relacionadas con el conflicto por parte de las fuerzas rusas. La misión de la ONU localizó 76 lugares utilizados por las fuerzas rusas o por la Federación Rusa para detener a civiles por motivos relacionados con el conflicto, incluidas cuatro instalaciones en Crimea.
Élleyes de la guerra permitir que una parte beligerante en un conflicto armado internacional detenga a combatientes como prisioneros de guerra e interne a civiles en detención no penal si sus actividades representan una amenaza grave para la seguridad de la autoridad detenedora. Sin embargo, la autoridad deberá ponerlos en libertad tan pronto como desaparezcan las razones que motivaron el internamiento del civil.
Undesaparición forzadaocurre cuando una persona es privada de su libertad y las autoridades se niegan a reconocer la detención o a revelar la suerte o el paradero del detenido, colocándolo fuera de la protección de la ley. En un conflicto armado, esto puede implicar múltiplescrímenes de guerra, y cuando la desaparición forzada se produce con la intención de sustraer al detenido del amparo de la ley por un tiempo prolongado, es perseguible como crimen de lesa humanidad según el estatuto de la Corte Penal Internacional.
El derecho internacional humanitario prohíbe los traslados forzados, individuales o masivos, de civiles del territorio ocupado al territorio de la potencia ocupante, lo que puede constituir un crimen de guerra. También prohíbe la toma de rehenes. Detener a civiles con el fin de utilizarlos en futuros intercambios de prisioneros constituiría el crimen de guerra de toma de rehenes.
https://www.hrw.org/news/2022/12/22/russian-forces-forcibly-disappear-ukrainian-activist